Паводле Яна 7 верш » Яна 7:40 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 7 верш 40

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Яна 7:40 / Ян 7:40

Filter: all
Многія людзі, пачуўшы гэтыя словы, казалі: Ён сапраўды прарок.

Многія з натоўпу, пачуўшы гэта слова, казалі: «Ён, сапраўды, — прарок».

І многія з тых людзей, калі пачулі гэтыя словы, казалі: «Гэта сапраўды прарок»;

Тады з груду, пачуўшы гэтае слова, казалі: «Гэта запраўды тый прарока».

Многія з народу, чуўшы гэтыя словы, казалі: запраўды, Ён прарок.

Многія з народу, пачуўшы гэтыя словы, казалі: Ён сапраўды́ прарок.

З натоўпу, пачуўшы гэтыя словы, казалі: «Ён сапраўды прарок!»

Тады [многія] з натоўпу, пачуўшы гэтыя словы, казалі: Гэта сапраўды Прарок.

Тады многія зь людзей, пачуўшы гэтае слова, казалі: Ён ёсьць запраўды Прарок.

Многія з народу, пачуўшы гэтыя словы, гаварылі: — Ён запраўды прарок.

Дык калі з грамады пачулі гэтыя мовы ягоны, казалі: Ён ёсьць сапраўды прарок.

Dyk kali z hramady pačuli hetyja mowy jahony, kazali: Jon jość sapraŭdy prarok.

Многія з народу, чуўшы гэтыя словы, казалі: запраўды Ён прарок.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter