Біблія

Паводле Яна 7 верш » Яна 7:49 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 7 верш 49

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Але гэты народ невук у законе, пракляты ён.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Але гэты натоўп, які ня ведае Закону, ён пракляты».

А гэты натоўп, які не ведае закону, пракляты».

Але гэты груд, каторы ня знае Права, пракляты ён».

Бо пракляты гэты народ, што ня ве́дае закону.

А народ гэты, што не ведае закону, — пракля́ты ён.

Але гэты натоўп, які не ведае Закону, пракляты!»

Але гэты натоўп не ведае закона, — яны пракляты.

Але людзі гэтыя, што ня ве́даюць Закону, праклятыя яны.

І што за народ гэты пракляты, што ня ведае законаў?

Але гэтая грамада, што ня знае закону, праклятая яна.

Ale hetaja hramada, što nia znaje zakonu, praklataja jana.

Бо пракляты гэты народ, які ня ведае права.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter