Паводле Яна 7 верш » Яна 7:6 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 7 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Яна 7:6 / Ян 7:6

Filter: all
На гэта Ісус ім сказаў: Мой час яшчэ не настаў, а вам заўсёды час;

Ісус жа кажа ім: «Час Мой яшчэ не прыйшоў, а для вас заўсёды час.

Кажа ім тады Ісус: «Яшчэ не надышоў Мой час, а ваш час заўсёды ёсць гатовы.

І кажа ім Ісус: «Мая пара яшчэ ня прышла, а вам заўсёды пара.

Ісус жа сказаў ім: Мой час яшчэ ня прыйшоў, а для вас заўсёды час;

Сказаў жа ім Іісус: час Мой яшчэ не прыйшоў, а ваш час заўсёды ная́ўны;

Тады кажа ім Езус: «Мой час яшчэ не настаў, а для вас час заўжды адпаведны.

Ісус жа ім кажа: Мой час яшчэ не надышоў, а для вас заўсёды час.

Тады кажа ім Ісус: Мой час яшчэ ня прыйшо́ў, ваш жа час заўсёды ёсьць гатовы;

І сказаў ім Ісус: — не настаў яшчэ час Мой, а для вас заўсёды час.

Дык сказаў ім Езус: час мой яшчэ ня прыйшоў, а ваш час заўсёды гатовы.

Dyk skazaŭ im Jezus: čas moj jašče nia pryjšoŭ, a waš čas zaŭsiody hatowy.

Тады Ісус сказаў ім: Мой час яшчэ не надыйшоў, а для вас заўсёды адпаведны час.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter