Біблія

Паводле Яна 9 верш » Яна 9:26 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 9 верш 26

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Зноў спыталіся ў яго: што зрабіў Ён з табою? як адамкнуў твае вочы?

Дык ізноў сказалі яму: «Што Ён зрабіў табе? Як Ён адчыніў твае вочы?»

Зноў сказалі яму: «Што Ён зрабіў табе? Якім спосабам адкрыў твае вочы?»

І сказалі яму ізноў: «Што Ён зрабіў табе? як адчыніў табе вочы?»

Дык ізноў сказалі яму: што Ён зрабіў з табою? Як адчыніў вочы?

І сказалі яму зноў: што́ Ён зрабіў табе? я́к Ён адкрыў твае вочы?

Зноў сказалі яму: «Што зрабіў Ён з табою? Як адкрыў табе вочы?»

Тады яны сказалі яму: Што Ён зрабіў табе? Як адкрыў табе вочы?

Сказалі ж яму ізноў: што Ён зрабіў табе? Як Ён адчыніў табе вочы?

І зноў сказалі яму: — што Ён зрабіў табе? як адчыніў табе вочы?

Дык сказалі яму: Што ён табе зрабіў? Як адчыніў табе вочы?

Dyk skazali jamu: Što jon tabie zrabiŭ? Jak adčyniŭ tabie wočy?

І зноў сказалі яму: што Ён зрабіў з табою? як адчыніў табе вочы?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter