Дзеі 5 верш » Дзеі 5:33 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 5 верш 33

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 5:33 / Дз 5:33

Filter: all
Чуючы гэта, яны расьпіраліся ад гневу і намышлялі забіць іх.

Тыя ж, пачуўшы, раз’юшыліся і пастанавілі пазабіваць іх.

Калі яны гэта пачулі, то моцна раззлаваліся і хацелі іх забіць.

Яны ж, пачуўшы гэта, надта зазлаваліся й маніліся забіць іх.

Тыя-ж, слухаючы, ажно лопаліся ды ра́дзіліся, каб пазабіваць іх.

Яны ж, вы́слухаўшы, раз’ю́шыліся і заду́малі забіць іх.

Тыя, калі пачулі гэта, разгневаліся і вырашылі іх забіць.

Але яны, пачуўшы, раз’ятрыліся і хацелі забіць іх.

А тыя пачуўшы (ажно) лопаліся ад злосьці ды рваліся, каб забіць іх.

Пачуўшы гэтае надрываліся і думалі іх забіць.

Pačuŭšy hetaje nadrywalisia i dumali ich zabić.

Они же внегда слышаху сия, надымахуся и совещаваху убити их.

Они же внегда слышаху сия надымахуся, и совещаваху убити их •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter