Біблія

Трэйцяе Яна 1 верш » 3 Яна 1:5 — параўнанне перакладаў.

Трэйцяе Яна 1 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Любасны! ты як верны дзееш у тым, што робіш братам і вандроўнікам;

Улюбёны! Ты робіш вернае ў тым, што робіш для братоў і для чужынцаў,

Улюбёны, верна робіш, калі рупішся дзеля братоў і дзеля падарожных,

Умілаваны! верна робіш тым, што чыніш братом і падарожным,

Улюблены! ты робіш ве́рнае, што робіш для братоў і для чужакоў,

Узлю́блены! ты паво́дле ве́ры дзе́йнічаеш у тым, што ро́біш дзе́ля братоў і дзе́ля пры́шлых;

Умілаваны, ты паступаеш згодна з вераю ў тым, што робіш для братоў і чужаземцаў.

Улюбёны, ты верна дзейнічаеш у тым, што ты робіш для братоў і да таго чужаземных,

Любасны! ты робіш правільна (у тым), што (ты) робіш для братоў і для гасьцей.

Верна паступаеш, мілы мой, што робіш для братоў і-то падарожных,

Возлюбленне, верно твориши, еже аще делаеши во братию, и во приходящих •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter