Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

НАДЗВЫЧАЙНА — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «Надзвычайна» сустракаецца 11 разоў у 11 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Бокуна, Станкевіча, Клышкi, Сабілы і Малахава.

НАДЗВЫЧАЙНА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Надзвычайна разліліся яны і пакрылі ўсё на паверхні зямлі; а арка плавала па водах.

Сагнуты і прыгнечаны я надзвычайна, цэлы дзень хадзіў засмучаны.

Прыгнечаны і прыніжаны я надзвычайна, роў я ад трымцення сэрца майго.

Надзвычайна славутая дачка цара — унутры, агорнутая залатымі тканінамі.

Бо ты, Госпадзе, праслаўлены на ўвесь свет, надзвычайна ўзвышаешся Ты над усімі багамі.

Дабраславі, душа мая, Госпада. Госпадзе Божа мой, Ты ўзвялічыўся надзвычайна! Апрануўся Ты ў велічнасць і аздобу,

І дабраславіў Ён іх, і памножыліся яны надзвычайна, і жывёлы іх не паменшыў.

Дапільнавалася душа мая сведчанняў Тваіх, і палюбіў я іх надзвычайна.

Пачуй маленне маё, бо прыніжаны я надзвычайна. Вызвалі мяне ад пераследнікаў маіх, бо сталі яны дужэйшымі за мяне.

і што яны надзвычайна дужыя. І расказвалі яму аб іх войнах і аб вялікіх подзвігах, якія паказалі ў Галаціі, як іх перамаглі і прымусілі плаціць даніну,

Тыя ж, што былі ўнутры, спадзеючыся на тое, што месца ўмацавана надзвычайна, блюзнілі і гаварылі бязбожныя словы;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter