Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

УРАТУЙ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «уратуй» сустракаецца 11 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Сёмухі, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

УРАТУЙ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Павярніся, Госпадзе, вызвалі душу маю; уратуй мяне дзеля міласэрнасці Тваёй.

Госпадзе, Божа мой, на Цябе спадзяюся; уратуй мяне ад усіх тых, што чыняць мне пераследы, і вызвалі мяне,

Госпадзе, уратуй цара і выслухай нас у дзень, калі будзем клікаць Цябе!

Уратуй мяне, Божа мой, ад непрыяцеляў маіх і ад тых, што паўстаюць на мяне, абарані мяне.

Уратуй мяне ад тых, што чыняць несправядлівасць, і ад мужоў, крывёю спэцканых, збаў мяне.

Уратуй мяне з багны, каб я не заграз, уратуй, калі ласка, ад тых, што ненавідзяць мяне, і ад водных глыбіняў.

і кажучы: «Ты, што руйнуеш святыню і ў тры дні адбудоўваеш, уратуй Сябе Самога; калі Ты — Сын Божы, сыдзі з крыжа!»

уратуй Сябе Самога, зыдзі з крыжа».

і кажучы: «Калі Ты — Цар Юдэйскі, уратуй Сябе!»

А адзін з разбойнікаў, што былі ўкрыжаваны, блюзніў супраць Яго, кажучы: «Няўжо Ты, не Хрыстос? Уратуй Самога Сябе і нас!»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter