Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

ПРАВЕДНАГА — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «праведнага» сустракаецца 29 разоў у 29 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Бокуна, Дзекуць-Малея, праваслаўным, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПРАВЕДНАГА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І падышоў Абрагам і сказаў: няўжо ты загубіш праведнага зь бязбожным?

ня можа быць, каб Ты зрабіў так, каб Ты загубіў праведнага зь бязбожным, каб тое самае было з праведнікам, што і зь бязбожнікам, ня можа быць ад Цябе! Ці ж Судзьдзя ўсёй зямлі ўчыніць неправасудна?

і загадаў навучыць сыноў Юдавых луку, як напісана ў кнізе праведнага, і сказаў:

Хай зьнямеюць вусны аблудныя, што гідоту гавораць на праведнага з пыхаю і пагардаю.

Назірай за беспахібным і дзівіся на праведнага; бо чалавеку міралюбнаму — будучыня;

Не дапусьціць Гасподзь, каб галадала душа праведнага, а зьдзірства бязбожных адкіне.

Дабраславеньні — на галаву праведнага, а вусны бязбожным затуліць насільле.

Памяць пра праведнага дабраславёная будзе, а імя бязбожных спаганьбіцца.

Праца праведнага — на жыцьцё, прыбытак бязбожнага — на грэх.

Чыстае срэбра — язык праведнага, а сэрца бязбожных — нікчэма.

Вусны праведнага пасьвяць многіх, а неразумныя мруць ад нястачы глузду.

Сэрца праведнага абдумвае адказ, а вусны бязбожных вырыгаюць благое.

Хто апраўдвае бязбожніка і вінаваціць праведнага — абодва агідныя Госпаду.

Нядобра быць ласкавым зь бязбожным, каб абвергнуць праведнага ў судзе.

Выкупам будзе за праведнага бязбожны, і за пабожнага — хітры.

Не намышляй ліха, бязбожнік, супроць жытлішча праведнага; ня спустошвай месца спакою ягонага.

І сказаў я ў сэрцы маім: «Судзіць будзе Бог праведнага і грэшнага; бо на кожную справу прызначана пара і суд на кожную дзею тваю».

Толькі гэта знайшоў я, што Бог стварыў чалавека праведнага, а людзі кінуліся ў вымудры ўсякія.

Ёсьць на зямлі і такая марнота: праведнага спасьцігае тое, чаго заслугоўваюць дзеі бязбожных, а зь бязбожнымі чыніцца тое, чаго заслугоўваюць дзеі праведнікаў. І сказаў я: і гэта — марнасьць!

Абвясьцеце і скажэце, параіўшыся паміж сабою: хто абвясьціў гэта са старадаўніх часоў, наперад сказаў гэта? Ці ня Я, Гасподзь? і няма іншага Бога акрамя Мяне, — Бога праведнага і ратавальнага няма, акрамя Мяне.

Госпадзе сіл! Ты выпрабоўваеш праведнага і бачыш нутрыну і сэрца. Хай жа пабачу я помшчаньне Тваё ім, бо Табе даверыў я справу маю.

і скажы зямлі Ерусалімавай: так кажа Гасподзь Бог: вось, Я на цябе, і дастану меч Мой з похваў яго і зьнішчу ў цябе праведнага і бязбожнага.

А каб зьнішчыць у цябе праведнага і бязбожнага, меч мой з похваў сваіх пойдзе на ўсякую плоць ад поўдня да поўначы.

Ад гэтага закон страціў сілу, і суду правільнага няма: як што бязбожны адольвае праведнага, дык і суд адбываецца перакручаны.

каб апала на вас уся кроў праведная, пралітая на зямлі, ад крыві Авеля праведнага да крыві Захарыі, сына Варахіевага, якога вы забілі паміж храмам і ахвярнікам.

Але Сьвятога і Праведнага вы адцураліся, і прасілі памілаваць чалавека-душагуба,

а праведнага Лота, стомленага адносінамі паміж людзьмі шалёна разбэшчанымі, выбавіў,

Але, з упартасьці тваёй і нераскаянага сэрца ты сам сабе зьбіраеш гнеў на дзень гневу і абвяшчэньня праведнага суду ад Бога,

як напісана: «няма праведнага аніводнага;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter