Псалтыр 136 верш » Псалтыр 136:9 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 136 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 136:9 / Пс 136:9

Filter: all
Дабрашчасны, хто возьме й заб’е немаўлятак тваіх аб камень!

месяц і зоркі, каб кіравалі ноччу, бо на вякі міласэрнасьць Яго;

месяц і зоры, каб кіравалі ноччу, бо Яго міласэрнасць вечная.

Месяц а гвезды радзіць ноч, бо на векі міласэрдзе Ягонае;

месяц ды зоры, каб над ночай гаспадаравалі, бо навекі ласка Яго;

месяц і зоркі для кіраваньня ноччу, бо Міласэрнасьць Ягоная (трывае) у вяках вякоў,

Блаславёны той, хто возьме і разаб’е аб камень дзетак тваіх.

Месяц і зоркі, каб кіраваць ночай, бо Ён добры, бо любоў Яго вечная!

Шчаслівы чалавек, Што паб’е немаўлят тваіх аб каменні.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter