Псалтыр 136 верш » Псалтыр 136:8 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 136 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 136:8 / Пс 136:8

Filter: all
Дачка Вавілона, спусташальніца! дабрашчасны, хто ўдзеліць табе за тое, што зрабіла ты нам!

сонца, каб кіравала днём, бо на вякі міласэрнасьць Яго;

сонца, каб днём кіравала, бо Яго міласэрнасць вечная.

Сонца радзіць дзень, бо на векі міласэрдзе Ягонае;

сонца, што над днём гаспадаруе, бо навекі ласка Яго;

сонца для кіраваньня днём, бо Міласэрнасьць Ягоная (трывае) у вяках вякоў,

Дачка бабілёнская, паганая! Блаславёны той, хто адплаціць табе за тое, што ты ўчыніла нам.

Сонца, што кіруе днём, бо Ён добры, бо любоў Яго вечная!

Дачка вавілонава акаянная, Шчаслівы, хто аддасць табе тым, чым аддала ты нам.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter