Псалтыр 45 верш » Псалтыр 45:3 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 45 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 45:3 / Пс 45:3

Filter: all
Таму не ўбаімся, хоць бы зямля здрыганулася і горы рушыліся б у сэрцы мораў.

Ты прыгажэйшы за ўсіх сыноў чалавечых, ласка ліецца з вуснаў Тваіх! Таму дабраславіў Цябе Бог на вякі.

Прыгажэйшы ты выглядам між сыноў людскіх, разлілася ласка на тваіх вуснах, таму дабраславіў цябе Бог павечна.

Ты найпазарнейшы із сыноў людзкіх; выліта зычлівасьць на вуснах Тваіх; затым Бог дабраславіў Цябе на векі.

Ты харашэй за ўсіх сыноў чалавечых! Ласкавасьць ліецца із вуснаў тваіх! Дык багаславіў цябе Бог за гэта навекі.

Ты прыгажэйшы за сыноў чалавечых. Багада́ць вылілася праз Твае Вусны. Таму багаславіў Цябе Бог навечна.

Таму не збаімся, калі зямля затрымціць і горы пераставяцца ў бездані марскія.

Ты — прыгажэй, найпрыгажэйшы з усіх сыноў чалавечых! Ласкавасьць разьлілася на вуснах тваіх,

Таму не напалохаемся, калі сатрасецца зямля, І горы ператворацца ў марскія глыбіні.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter