Псалтыр 45 верш » Псалтыр 45:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 45 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 45:4 / Пс 45:4

Filter: all
Хай шумяць, уздымаюцца воды іх, трасуцца горы ад хваляваньня іх.

Падперажы, Волаце, паясьніцу мячом Тваім, славай Тваёй і веліччу Тваёй!

Прыперажы меч твой да паясніцы тваёй, о наймагутнейшы, — гонар твой і красу!

Паперажы меч Свой на сьцёгны Свае, Магучы, славаю Сваёй а майстатам Сваім!

Аперажы, волаце, паясьніцу тваю мячом і сілай тваёй і красой!

Прыперажы меч Твой, Славу Тваю і прыгажосьць (Тваю) да Паясьніцы Тваёй, Ты Ўладарны.

Зашумелі і забушавалі воды іх, горы захісталіся сілаю Яго.

Аперажы, ваяка, паясьніцу тваю мячом, моцай тваей і красою!

Шумелі і ўздымаліся воды, Сатрасаліся горы сілай Яго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter