Псалтыр 87 верш » Псалтыр 87:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 87 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 87:4 / Пс 87:4

Filter: all
Бо душа мая насыцілася немарасьцямі, і жыцьцё маё наблізілася да апраметнай.

Узгадаю пра Рагаў і Бабілон перад тымі, што ведаюць мяне. Вось, Філістына і Тыр разам з Кушам [скажуць]: «Гэты нарадзіўся там».

Успомню я Рагаб і Бабілон сярод тых, што ведаюць мяне; вось Філістэя і Тыр з Этыёпіяй: яны нарадзіліся там.

Прыпомню Рагаў а Бабілён знаючым мяне. Вось, Піліста а Тыр із Эфіопаю скажуць: «Гэты там нарадзіўся».

Эгіпт і Бабілён успамяну я прад тымі, што ведаюць мяне; навет Хвілістыны і Тыр з Этыопіяй разам скажуць; той там нарадзіўся.

Успамяну Рагаў і Бабілён перад тымі, якія мяне ведаюць; вось! Пілістэя і Тыр з Ятыопіяй (скажуць): гэты нарадзіўся там.

Бо душа мая напоўнілася злыбедамі, і жыцьцё маё да апраметнай наблізілася.

Рогаб і Бабілён я залічу да тых, што мяне ведаюць; вось Філістыны і Тыр і Этыёпія — (скажуць аб сабе, што) — “кажны там нарадзіўся”.

Бо напоўнілася ліхам душа мая, І жыццё мае набліжаецца да апраметнай.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter