1 Песня. Псалом. Сынам Карэя. На прыладзе Махалаф для спявання.
Павучэнне Ямана Язрахіта.
Павучэнне Ямана Язрахіта.
2 Божа, Божа ратавання майго, і днём заклікаю,
І ноччу перад Табой.
І ноччу перад Табой.
3 Да ўзыде да Цябе малітва мая,
Дахілі вуха свае да малення майго.
Дахілі вуха свае да малення майго.
4 Бо напоўнілася ліхам душа мая,
І жыццё мае набліжаецца да апраметнай.
І жыццё мае набліжаецца да апраметнай.
5 Далічыўся да зышоўшых у магілу,
Быў як чалавек бездапаможны.
Быў як чалавек бездапаможны.
6 Сярод мёртвых свабодны, сярод пакрытых язвамі ў грабах,
Пра якіх забыўся Ты, якія адпрэчаны ад рукі Тваёй.
Пра якіх забыўся Ты, якія адпрэчаны ад рукі Тваёй.
7 Пакланы я ў апраметнай.
У магіле цёмнай, у цені смяротнай.
У магіле цёмнай, у цені смяротнай.
8 На мне зацвердзіў лютасць Сваю,
І ўсе хвалі Твае найшлі на мяне.
І ўсе хвалі Твае найшлі на мяне.
9 Падаліў знаёмых маіх ад мяне, агідным зрабіўся для іх,
Праданы быў і няма мне выйсця.
Праданы быў і няма мне выйсця.
10 Вочы мае знемаглі ад пакуты,
Усклікаю да цябе, Божа, увесь дзень да Цябе рукі мае ўздымаю.
Усклікаю да цябе, Божа, увесь дзень да Цябе рукі мае ўздымаю.
11 Няўжо для мёртвых цуды Свае творыш?
Ці лекары ўваскрэсяць іх, і яны ўславяць Цябе?
Ці лекары ўваскрэсяць іх, і яны ўславяць Цябе?
12 Хто паведае ў труне пра дабрыню Тваю?
І праўду Тваю — у пагібелі?
І праўду Тваю — у пагібелі?
13 Хіба зведае хто пра цуды Твае ў цемры,
І праўду Тваю ў зямлі забыцця?
І праўду Тваю ў зямлі забыцця?
14 І я да Цябе заклікаю,
І з раніцы малітва мая апярэдзіць Цябе.
І з раніцы малітва мая апярэдзіць Цябе.
15 Навошта, Божа, адхіліў душу маю ад Сябе,
І адвярнуў твар Твой ад мяне?
І адвярнуў твар Твой ад мяне?
16 Бедны я і турботах ад юнацтва майго,
Падняўся, змірыўся і знямог.
Падняўся, змірыўся і знямог.
17 На мяне прыйшоў гнеў Твой,
Застрэшанні Твае патрэслі мяне —
Застрэшанні Твае патрэслі мяне —
18 Абышлі мяне як вада,
Увесь дзень асягаюць мяне.
Увесь дзень асягаюць мяне.
19 Падаліў ад мяне сябра і блізкага,
І знаёмых маіх ў час пакут.
І знаёмых маіх ў час пакут.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Псалцір, псальм 87
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
Міхаіл Астапчык.
© 2005−2015