1 Псалом Давіда. Сыноў Іанадава і першых палонных.
2 На Цябе, Божа, спадзяюся,
Да пасаромлены не буду ніколі.
Да пасаромлены не буду ніколі.
3 Праўдай Тваёю вызвалі мяне і ратуй мяне,
Дахілі да мяне вуха Свае і дапамажы мне.
Дахілі да мяне вуха Свае і дапамажы мне.
4 Зрабіся Богам-абаронцай для мяне, стань трывалым месцам ратавання майго,
Бо Ты цвярдыня і прытулак мой.
Бо Ты цвярдыня і прытулак мой.
5 Божа, ратуй мяне з рук грэшных,
З рук злачынцаў і крыўдзіцяляў.
З рук злачынцаў і крыўдзіцяляў.
6 Бо Ты — цярпенне мае, Божа.
Божа, спадзяванне мае ад юнацтва майго.
Божа, спадзяванне мае ад юнацтва майго.
7 Табою зацверджаны я ад улоння, ад чэрава матчынага майго Ты апякаеш мяне,
Пра Цябе вечна будзе песня мая.
Пра Цябе вечна будзе песня мая.
8 Бо дзівам зрабіўся для шмат людзей,
І Ты для мяне Памагаты моцны.
І Ты для мяне Памагаты моцны.
9 Да напоўняцца вусны мае пахвалою,
Бо славу Табе спяваю, пра вялікасць Тваю кожны дзень.
Бо славу Табе спяваю, пра вялікасць Тваю кожны дзень.
10 Не забывай пра мяне падчас старасці маёй,
Калі змаліцца моц мая, не пакінь мяне.
Калі змаліцца моц мая, не пакінь мяне.
11 Бо мовілі ворагі мнее,
І пільнуючыя душу маю дамовіліся:
І пільнуючыя душу маю дамовіліся:
12 «Вось Бог пакінуў яго,
Наганіце і забіце яго, бо няма каму за яго заступіцца».
Наганіце і забіце яго, бо няма каму за яго заступіцца».
13 Божа мой, не адыходзь ад мяне,
Божа да дапамогі маёй звярніся.
Божа да дапамогі маёй звярніся.
14 Да пасаромяцца і знікнуць усе паклёпнікі душы маёй,
Да апрануцца сорамам усе шукаючыя мне ліха.
Да апрануцца сорамам усе шукаючыя мне ліха.
15 Я жа заўсёды спадзяюся на Цябе, Божа,
І ўзношу заўсёды славу Табе.
І ўзношу заўсёды славу Табе.
16 Вусны мае ўзвесцяць праўду Тваю,
Кожны дзень — ратаванне Твае, бо не ўзведаў кніжнага.
Кожны дзень — ратаванне Твае, бо не ўзведаў кніжнага.
17 Увайду ў сіле Божай,
Божа, узгадаю праўду Тваю, Цябе Адзінага.
Божа, узгадаю праўду Тваю, Цябе Адзінага.
18 Божа, навучаў мяне ад юнацкіх дзён,
І да гэтага дня ўзвешчу пра ўсе цуды Твае.
І да гэтага дня ўзвешчу пра ўсе цуды Твае.
19 І да старасці, да сівых валасоў, не пакідай мяне, Божа,
Пакуль не ўзвешчу будучаму роду сілу Тваю:
Пакуль не ўзвешчу будучаму роду сілу Тваю:
20 Моц Тваю і праўду Тваю вышэй неба.
Бо сатварыў дзеля мяне вялікія справы, і хто падобны да Цябе?
Бо сатварыў дзеля мяне вялікія справы, і хто падобны да Цябе?
21 Цяжкія звёў на мяне беды і ліха,
І зноў узнімаў да жыцця мяне, і з бездань зямных выводзіў мяне.
І зноў узнімаў да жыцця мяне, і з бездань зямных выводзіў мяне.
22 Узвялічыў на мне вялікасць Тваю,
І суцяшаў мяне, і з бездань зямных выводзіў мяне.
І суцяшаў мяне, і з бездань зямных выводзіў мяне.
23 І я ўслаўлю Цябе сярод людзей, Божа, на псаломскіх прыладах — праўду Тваю,
Заспяваю Табе на гуслях, святы Божа Ізраіляў.
Заспяваю Табе на гуслях, святы Божа Ізраіляў.
24 Радуюцца вусны мае, калі спяваю Табе,
І спявае душа мая, што ўратаваў Ты.
І спявае душа мая, што ўратаваў Ты.
25 І яшчэ язык мой стане павучаць праўдзе Тваёй,
Калі пасаромяцца ўсе шукаючыя мне ліха.
Калі пасаромяцца ўсе шукаючыя мне ліха.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Псалцір, псальм 70
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
Міхаіл Астапчык.
© 2005−2015