1 Кіроўцу хору. Псалом Давіда.
2 Калі цярпеў, то Бога чакаў,
І пачуў мяне, і пачуў маленне мае.
І пачуў мяне, і пачуў маленне мае.
3 І выцягнуў мяне з рову пакутаў, як з балотнай ціны,
І паставіў мяне на цвёрдую зямлю, і накіраваў крокі мае,
І паставіў мяне на цвёрдую зямлю, і накіраваў крокі мае,
4 І паклаў у вусны мае песню новую, песню Богу нашаму,
Убачаць гэта шмат людзей і ўстрашацца, і пачнуць на Бога спадзявацца.
Убачаць гэта шмат людзей і ўстрашацца, і пачнуць на Бога спадзявацца.
5 Шчаслівы чалавек, што спадзяецца на імя Божае
І не глядзіць на мітусню і на шалёнствы марныя.
І не глядзіць на мітусню і на шалёнствы марныя.
6 Шмат сатварыў Ты, Божа мой, і няма падобных да Цябе па цудах і думках Тваіх,
Узвяшчаю і кажу — ім ліку няма.
Узвяшчаю і кажу — ім ліку няма.
7 Ахвяры і прынашэнні не жадаеш Ты,
Вуха прыгатаваў мае, усеспаленняў за грэх не захацеў Ты.
Вуха прыгатаваў мае, усеспаленняў за грэх не захацеў Ты.
8 Тады казаў я: «Вось я прыйду,
Як пісана ў світку пра мяне,
Як пісана ў світку пра мяне,
9 Выконваць волю, Божа мой, Тваю я пажадаў,
Закон Твой усярэдзіне нутра майго».
Закон Твой усярэдзіне нутра майго».
10 Я дабраўзвесціў праўду ў царкве вялікай,
І вуснам я сваім не забараніў, Ты ведаеш, Божа.
І вуснам я сваім не забараніў, Ты ведаеш, Божа.
11 Праўду Тваю не схаваў у сэрцы сваім, і ратаванне Твае казаў,
Не схаваў дабрыню Тваю і ісціну Тваю сярод рады людзей.
Не схаваў дабрыню Тваю і ісціну Тваю сярод рады людзей.
12 Але Ты, Божа, не пазбаві шчодрасці Тваёй ад мяне,
Дабрыня Твая і праўда твая да будзе са мной.
Дабрыня Твая і праўда твая да будзе са мной.
13 Абышлі мяне бедоты шматлікія, і нагналі мяне бяззаконні мае, што цёмна ў вачах,
Памножыліся яны больш валасоў маіх на галаве, і сэрца мае мяне пакінула.
Памножыліся яны больш валасоў маіх на галаве, і сэрца мае мяне пакінула.
14 Дабраспрыяй, Божа, уратаваць мяне,
Паспяшай, Божа, дапамагчы мне.
Паспяшай, Божа, дапамагчы мне.
15 Няхай пасаромяцца разам ўсе шукаючыя душу маю, каб забраць яе,
Няхай звернуцца назад і пасаромяцца жадаючыя мне ліха.
Няхай звернуцца назад і пасаромяцца жадаючыя мне ліха.
16 Да маюць сорам тыя, хто гаворыць:
«Вось табе, вось!»
«Вось табе, вось!»
17 Да радуюцца і вясяляцца тыя, хто шукае Цябе, Божа.
І бясперапыну чакаючыя ратавання хай клічуць: «Да ўзвялічыцца Бог!»
І бясперапыну чакаючыя ратавання хай клічуць: «Да ўзвялічыцца Бог!»
18 А я жабрак убогі, але Бог апякае мяне.
Памочнік і Абаронца, Божа мой, не запаволь.
Памочнік і Абаронца, Божа мой, не запаволь.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Псалцір, псальм 39
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
Міхаіл Астапчык.
© 2005−2015
