1 Псалом Давіда, што спеты да Бога апасля слоў Хуса,
З калена Вяніяміна.
З калена Вяніяміна.
2 Божа, Божа мой, на Цябе спадзяюся.
Барані мяне ад усіх ганіцеляў маіх і ратуй мяне.
Барані мяне ад усіх ганіцеляў маіх і ратуй мяне.
3 Да не пакрадуць, як той леў, душы маёй,
Калі няма паблізу ні ратавальніка, ні абаронцы.
Калі няма паблізу ні ратавальніка, ні абаронцы.
4 Божа, Божа мой! Калі я што зрабіў благое,
Калі ёсць якая крыўда на руках маіх,
Калі ёсць якая крыўда на руках маіх,
5 Калі я адпомсціў ліхам за ліха,
То няхай ўсё згублю ад рук ворагаў маіх.
То няхай ўсё згублю ад рук ворагаў маіх.
6 Тады няхай вораг пазбавіць мяне жыцця і нагоніць мяне і патопча душу маю,
І слава мая няхай пойдзе попелам.
І слава мая няхай пойдзе попелам.
7 Паўстані ў гневе Сваім, і ўзнясіся над крэпасцю варагуючых на мяне,
Падыміся на суд па наказам, што Ты запаведаў.
Падыміся на суд па наказам, што Ты запаведаў.
8 І процьмы людзей абыдуць Цябе,
Узнязіся над імі ўвышыню.
Узнязіся над імі ўвышыню.
9 Судзі, Божа, людзям усім,
Судзі і мне па праўдзе маёй і па нязлобе маёй.
Судзі і мне па праўдзе маёй і па нязлобе маёй.
10 Да скончыцца злаба грэшных, а правядны няхай ўзмацніцца,
Бо Ты, Божа, выпрабуешы сэрцы па праўдзе.
Бо Ты, Божа, выпрабуешы сэрцы па праўдзе.
11 Ад Бога мне дапамога,
Што ратуе шчырыя сэрцам.
Што ратуе шчырыя сэрцам.
12 Бог — судзя правядны, моцны і доўгацярплівы,
І не кожны раз гнявіцца Ён.
І не кожны раз гнявіцца Ён.
13 Ён спагоніць кожны дзень жыцця,
Калі хто зробіць няпраўду, Ён вытанчыць меч Свой і нацягне лук,
Калі хто зробіць няпраўду, Ён вытанчыць меч Свой і нацягне лук,
14 І пакладзе ў яго палымяныя стрэлы,
І вытанчыць прылады смяротныя.
І вытанчыць прылады смяротныя.
15 Вось бязбожны няпраўдай захварэў, зацяжарыў нянавісцю,
І нарадзіў ману сабе.
І нарадзіў ману сабе.
16 Яму капў і вялікі роў,
І сам уваліўся ў яго, што зрабіў.
І сам уваліўся ў яго, што зрабіў.
17 Ліха яго да яго ж і звярнулася,
І на цемя яго няпраўда сышла ягоная.
І на цемя яго няпраўда сышла ягоная.
18 Слаўлю Бога за праўду Яго,
І пяю імя Бога Вышняга.
І пяю імя Бога Вышняга.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Псалцір, псальм 7
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
Міхаіл Астапчык.
© 2005−2015