Біблія

Эклезіяста 10 верш » Эклезіяста 10:1 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 10 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Мёртвыя мухі псуюць і смуродзяць пахучую масьць міраварніцы, тое самае робіць малая дурнота шаноўнага чалавека зь яго мудрасьцю й гонарам.

Мёртвая муха робіць сьмярдзючым алей, і вылівае яго знаўца пахошчаў. Больш важыць малое глупства, чым мудрасьць і слава.

Мёртвыя мухі псуюць і нішчаць алеек у слоіку. Малая безразважнасць больш важыць за мудрасць і славу.

Здохлыя мухі прычыняюць, што масьць аптакарская сьмярдзіць; так дарагая мудрасьць а чэсьць церпяць ад малое дурноты.

Мёртвыя мухі псуюць і робяць сьмярдзючым пахнючы алей: тое самае робіць невялікае глупства паважанага чалавека з ягонай мудрасьцяй і славай.

Мухы мертвые казять воню масти драгое. Дражши ест над мудрость и над славу малое на час вилование.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter