Біблія » Пераклады » Біблія Скарыны (Вільня)

Еклесиастес 10 Еклесиастес 10 разьдзел

1 Мухы мертвые казять воню масти драгое.

Дражши ест над мудрость и над славу малое на час вилование.
2 Сердце мужа мудраго ест на правици его, сердце же безумнаго ест на левици его.
3 Но и по пути своем безымный ходяй, понеже сам безумен ест, всех иных мнить быти безумных.
4 Взойдет ли дух силу имеющаго на тебе, места своего не кидай, понеже печаль престати чинит грехи велми великие.
5 Ест единое злое, еже есми видял под солнцем, еже яко бы през поблужение выходит от лица князева,
6 ано безумный посаженый на достойности высокой, а богатии они же седять низу.
7 Видел есми рабы, а они ездять на конех, бояре же, а они ходять пеши.
8 Кто копает яму, увалится в ню, и кто казить плот, укусить сего вуж.
9 Кто преносить камение, поболить от него, и кто щепает дрова, уразится от них.
10 Будеть ли притуплено железо, а то неяко первей, но източено будет.

Таковое з великою працею выострено будеть, тако ж по пилности приходить мудрость.
11 Яко змия, еже кусает тайне, тако и той, он же срамотить скрите.
12 Слова уст мудрых суть милость, уста же немудраго сторгнуть главу его.
13 Зачало слов его ест безумие, и остаточные речи устен его сут блуд наигорший.
14 Безумный много говорить.

Не весть человек, что пред ним было ест, и что потом имать быти — кто ему может показати?
15 Труд безумных поженет их, они же не умеють ко граду поспешити.
16 Горе тобе, земле, твой же царь детищ ест, и его же князи рано ядят.
17 Добро тобе, земля, твой же царь разумен ест, и князи его ядять часом своим к посилению, а не к любодеянию.
18 Для недбания гниють кроквы, и для ленивое руки капати будет до дому.
19 К смеху чинят хлеб и вино, абы поживали пиющие.

И пенезем служать вси речи.
20 В мысли твоей не клини царя и во сокрытом месте дому твоего не лай богатому, понеже и птици небесные донесуть глас твой, и имеющии криле скажуть осуждение.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Еклесиастес или Соборник премудрого царя Саломона, 10 разьдзел

Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.

Public Domain

Public Domain — народны здабытак.
2022, Віленскі беларускі музэй імя Івана Луцкевіча.