Біблія

Эклезіяста 10 верш » Эклезіяста 10:17 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 10 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Шчасьце табе, зямля, калі цар твой з высокага роду і ўладыкі твае ядуць у назначаны час, каб мацавацца, а не разьядацца!

Шчасьлівая зямля, калі валадар — сын шляхетных, калі князі ядуць у час [адпаведны] для спасіленьня, а не каб нажэрціся.

Шчасная зямля, у якой цар дастойны, ды ў якой князі банкет ядуць у свой час для сілкавання, а не для раскошы.

Дабраславёная зямля, калі кароль твой сын дабрароднага, і князі твае ядуць упару, каб пасіліцца, а ня дзеля п’янчаньня.

Добра табе, зямля, калі кароль твой ёсьць сынам паважаных, а князі якой ядуць у адпаведны час, для падмацаваньня, а не абжорства.

Добро тобе, земля, твой же царь разумен ест, и князи его ядять часом своим к посилению, а не к любодеянию.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter