Найвышэйшая песьня 5 верш » Найвышэйшая песьня 5:4 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 5 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Найвышэйшая песьня 5:4 / Песн 5:4

Filter: all
Каханы прасунуў руку сваю ў дзьверы, маё цела зайшлося ад радасьці.

Любы мой працягнуў руку сваю праз адтуліну і задрыжэла ў-ва мне нутро маё.

Улюбёны мой працягнуў руку сваю праз дзірку [у дзвярах], і задрыжэла імгненна нутро маё.

Любовы мой выцягнуў руку сваю перазь адтуліну, і нутр мой узрушыўся ў імне.

Спалюбенец мой працягнуў руку сваю цераз шчэліну, і лона маё скаланулася да яго.

Каханы мой прасунуў руку ў адтуліну, і нутро маё ўсхвалявалася перад ім.

Милостникъ мои простерлъ руку свою дирею и чрева мои възгучали на него.

Любый мой протягнул ест скрозе дирю руку свою и чрево мое задрижало ест к доткнению его.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter