Біблія

Найвышэйшая песьня 5 верш » Найвышэйшая песьня 5:5 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 5 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Устала я, каб адчыніць майму любаму, і з рук маіх капала міра, і з пальцаў маіх міра капала на клямку ў дзьвярах.

Я ўстала, каб адчыніць любаму майму; і з рук маіх сьцякала міра, і з пальцаў маіх міра каштоўнае [капала] на клямку засаўкі.

Устала, каб адчыніць міламу майму; з рук маіх капала міра, а пальцы мае поўныя міры найкаштоўнейшай над ручкаю засаўкі.

Устала я, каб адамкнуць любоваму свайму, і з рук маіх капала міра, і з палцаў маіх міра сьцякала на клямку замка.

От устала я, адчыніць спалюбенцу майму, мірра капала з рук маіх, з пальцаў маіх расілася мірра на засоўшцы.

Устала я адчыніць каханаму майму; мае рукі сьцякалі мірай, і з пальцаў міра лілася на клямкі замка.

Въстала я отворити милостнику моему, и рукы мои покапали мскусомъ и палци мои мскусъ прошолъна краи защепкы.

Встала есм, дабых отворила любому моему, руце мои капали суть мирру, и персты мои полны суть мирры избранное.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter