Біблія

Найвышэйшая песьня 5 верш » Найвышэйшая песьня 5:8 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 5 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Заклінаю вас, Ерусалімскія дочкі: як сустрэнецца вам мой каханы, што яму скажаце вы? Скажэце, што я зьнемагла ад каханьня.

Заклінаю вас, дочкі Ерусалімскія, калі спаткаеце любага майго, што вы скажаце яму? [Скажыце,] што я зьнемаглася ад каханьня».

Заклінаю вас, дочкі Ерузаліма: “Калі спаткаеце ўлюбёнага майго, што скажаце вы яму?” — “Што знемаглася ад кахання”».

Заклінаю вас, дачкі ерузалімскія: калі вы знойдзеце любовага майго, што скажаце яму? — Што я хворая зь любові.

Заклінаю вас, дочкі Іерузалімскія! калі вы стрэнеце спалюбенца майго, што скажаце вы яму? Я-ж млею з любові.

Заклінаю вас, дочкі ерусалімскія, калі сустрэнеце каханага майго, што скажаце вы яму? што я хворая ад каханьня.

Заприсягаю васъ, дочки Иерусолимовы, наидете ль милостника моего, велми повежьте ему, иже болю про любовь я.

Заклинаю вас, дщеры Ерусалимския, знайдите ли любого моего, абы есте поведели ему, иже для милости не могу.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter