Біблія

Найвышэйшая песьня 6 верш » Найвышэйшая песьня 6:2 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 6 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Мой каханы ў сад твой спусьціўся, да градак духмяных, каб пасьвіць у садзе і лілеі зьбіраць.

«Любы мой пайшоў у сад свой, у кветнік пахошчаў, каб пасьвіць у садах і каб зьбіраць лілеі.

«Улюбёны мой увайшоў у сад свой, да кветнікаў водараў, каб пасвіцца ў садах і збіраць лілеі.

Любовы мой зышоў да гароду свайго, да радкоў духмяных, пасьціць у гародах і зьбіраць лілі.

Спалюбенец мой пайшоў у сад свой, ў кветнікі добрапахныя, каб пасьвіць у садох і зьбіраці ліліі,

Каханы мой спусьціўся ў свой сад, да градаў зь зёлкамі, каб пасьвіць у садах, каб зьбіраць лілеі.

Милостныи мои пошолъ къ огороду своему, къ гряде зелеинои кормитися въ огородехъ и збирати рожи.

— Любый мой сступил до заграды своея до места добровонного корения, абы ся пасл в заградах и цветы лилиовы дабы сбирал.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter