Паводле Мацьвея 13:10

І прыступіўшы, вучні сказалі Яму: чаму прытчамі гаворыш ім?

І, падыйшоўшы, вучні сказалі Яму: «Дзеля чаго гаворыш ім у прыповесьцях?»

І, падышоўшы, вучні сказалі Яму: «Чаму прамаўляеш да іх у прыпавесцях?»

І, прыступіўшы, вучанікі сказалі Яму: «Чаму гукаеш ім прыпавесьцьмі?».

І, прыступіўшыся, вучні сказалі Яму: дзеля чаго гаворыш ім прыпо́весьцямі?

І, прыступíўшы, вучні сказалі Яму: чаму Ты прытчамі гаворыш ім?

І, падыйшоўшы, вучні сказалі Яму: «Навошта Ты гаворыш ім у прыпавесцях?»

І вучні, падышоўшы, сказалі Яму: Чаму Ты кажаш ім у прыпавесцях?

І, прыступіўшыся, вучні сказалі Яму: чаму гаворыш ім прыповесьцямі?

І падыйшлі да Яго вучні Ягоныя, кажучы: — чаму гаворыш да іх прыпавесьцямі?

І прыступіўшыся вучні сказалі яму: Нашто гаворыш ім у прыповесьцях?

І прыступіўшыся, вучні сказалі яму: Чаму гаворыш ім у прыповесьцях?

I prystupiŭšysia, wučni skazali jamu: Čamu haworyš im u prypowieściach?

І прыступіўшыся вучні сказалі Яму: "Чаму, гаворыш ім прыповесьцямі?"

И приступивши ученики Его, рекли Ему: чому подобенъствами мовишь имъ?

Біблія