Біблія

Паводле Мацьвея 13 верш » Мацьвея 13:16 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 13 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А вашы дабрашчасныя вочы, што бачаць; і вушы вашыя, што чуюць:

Вашыя ж шчасьлівыя вочы, што бачаць, і вушы вашыя, што чуюць.

Дабраславёныя ж вочы вашы, бо бачаць, і вушы вашы, бо чуюць.

Вашы ж вочы шчасьлівыя, бо бачаць, і вушы вашы, бо чуюць;

Вашыя-ж шчасьлівыя вочы, што бачаць, і вушы вашыя, што чуюць.

А вашы вочы блажэ́нныя, таму што бачаць, і ву́шы вашы, таму што чуюць.

Але шчаслівыя вочы вашыя, таму што бачаць, і вушы вашыя, таму што чуюць.

Але шчаслівыя вашы вочы, таму што бачаць, і вушы вашы, таму што чуюць.

Вашыя ж шчасьлівыя вочы, што бачаць, і вушы вашыя, што чуюць.

і не навярнуцца, каб Я ацаліў іх.

Вашыя-ж вочы шчасьлівыя, бо бачаць, і вушы вашыя, бо чуюць.

Вашыя-ж багаслаўлены вочы, бо бачаць і вушы вашыя, бо чуюць.

Wašyja-ž bahasłaŭleny wočy, bo bačać i wušy wašyja, bo čujuć.

Вашыя-ж шчасьлівыя вочы, бо бачаць, і вашыя вушы, бо чуюць.

Ваши пакъ бологие очи, иж видять, и уши ваши, ижъ слышать • [4]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter