Біблія

Паводле Мацьвея 13 верш » Мацьвея 13:26 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 13 верш 26

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

калі ўзышла рунь і завязала плод, тады зьявіўся і куколь.

Калі ж узыйшла рунь і дала плод, тады паказаўся і кукаль.

І калі вырасла збожжа і дало плод, тады паказаўся і кукаль.

Як жа збожжа абышло й наліло й дало плод, тады выявіўся й кукель.

Калі-ж збажына́ ўзыйшла́ і дала плод, тады паказаўся ку́каль.

Калі ўзышла́ збажына́ і завязала плод, тады з’явілася і пустазе́лле.

Калі ж збажына ўзышла і дала плён, тады паказаўся каласоўнік.

А калі прарасла рунь і дала плод, тады паказаўся і куколь.

Калі ж узыйшла рунь і дала плод, тады зьявіўся і куко́ль.

А калі ўзрасла рунь і закаласіла, тады зьявіўся і дурна'ян.

Калі-ж узрасло збожжа і прынясло плод, тады паказаўся й куколь.

Калі-ж узрасло збожа і прынясло плод, тады паказаўся і куколь.

Kali-ž uzrasło zboža i pryniasło płod, tady pakazaŭsia i kukol.

Калі-ж узрасло збожжа і дало плод, тады паказаўся і куколь.

Гды пакъ выникла трава и овощъ учинила, тогъды явилъся и коуколь •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter