Паводле Мацьвея 13 верш » Мацьвея 13:3 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 13 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 13:3 / Мц 13:3

Filter: all
І гаварыў ім шмат прытчамі, кажучы: вось, выйшаў сейбіт сеяць.

І гаварыў ім шмат у прыповесьцях, кажучы: «Вось, выйшаў сейбіт сеяць.

І прамаўляў Ён да іх шмат у прыпавесцях, кажучы: «Вось выйшаў сейбіт сеяць.

І гукаў ім шмат прыпавесьцьмі, кажучы: «Вось, вышаў сяўбіт сеяць;

І гаварыў ім многа прыпо́весьцямі, кажучы: вось выйшаў се́йбіт се́яць.

І гаварыў ім шмат прытчамі, ка́жучы: вось, вы́йшаў се́йбіт сеяць.

Ён шмат гаварыў ім у прыпавесцях, кажучы: «Вось, выйшаў сейбіт сеяць.

І гаварыў многае ў прыпавесцях, кажучы: Вось, выйшаў сейбіт сеяць.

І гаварыў ім шмат прыповесьцямі, кажучы: вось, выйшаў сейбіт сеяць.

І шмат гаварыў ім прыпавесьцямі, кажучы:

І шмат гавырыў ім у прыповесьцях, кажучы: Вось выйшаў, што сее, сеець.

І гаварыў ім многа ў прыповесьцях, кажучы: Вось выйшаў, што сее, сеяць.

I hawaryŭ im mnoha ŭ prypowieściach, kažučy: Woś wyjšaŭ, što sieje, siejać.[2]

І шмат гаварыў ім у прыповесьцях, кажучы: "Вось выйшаў сейбіт сеяць.

И мовилъ имъ подобенъствами много мовечи: ото вышолъ сеючий бы сеялъ • [1]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter