Біблія

Паводле Мацьвея 13 верш » Мацьвея 13:53 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 13 верш 53

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І сталася, калі скончыў Ісус прытчы гэтыя, пайшоў адтуль.

І сталася, калі скончыў Ісус прыповесьці гэтыя, Ён выйшаў адтуль.

І сталася, калі скончыў Ісус гэтыя прыпавесці, пайшоў адтуль.

І сталася, як скончыў Ісус прыпавесьці гэтыя, Ён пайшоў стуль.

І ста́лася, калі скончыў Ісус прыпо́весьці гэтыя, пайшоў адтуль

І ста́лася, калі скончыў Іісус прытчы гэтыя, Ён пайшоў адтуль.

Закончыўшы гэтыя прыпавесці, Езус пайшоў адтуль.

І сталася: калі скончыў Ісус гэтыя прыпавесці, Ён пайшоў адтуль.

І сталася, калі скончыў Ісус прыповесьці гэтыя, (Ён) пайшоў адтуль.

І было-ж, калі Ісус скончыў прыпавесьці гэтыя, адыйшоў адтуль.

І сталася, калі Езус скончыў гэтыя прыповесьці, адыйшоў адтуль.

І сталася, калі Езус скончыў гэтыя прыповесьці, пайшоў адтуль.

I stałasia, kali Jezus skončyŭ hetyja prypowieści, pajšoŭ adtul.

І сталася, калі Ісус скончыў гэтыя прыповесьці, пайшоў адтуль.

И было гды скончилъ Исусъ подобенъства тые, перешолъ оттуле •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter