Паводле Мацьвея 19 верш » Мацьвея 19:7 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 19 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 19:7 / Мц 19:7

Filter: all
Яны кажуць Яму: як жа Майсей запаведаў даваць разводны ліст і разводзіцца зь ёю?

Яны кажуць Яму: «Як тады Майсей даў прыказаньне даць разводны ліст і пакінуць яе?»

Яны кажуць Яму: «Дык чаму Майсей пастанавіў, каб давалі ліст разводны і выпраўлялі?»

Яны кажуць Яму: «Як жа Масей расказаў даваць разводны ліст і адпусьціць яе?»

Яны кажуць Яму: як жа Майсе́й казаў даваць разводны ліст і развадзіцца з ёю? (Другазаконьне 24:1 і наст.)

Яны кажуць Яму: чаму тады Маісей запаве́даў даваць разво́дны ліст і разво́дзіцца з ёю?

Тады яны сказалі Яму: «Чаму ж Майсей загадаў даць разводны ліст і адпусціць яе?»

Яны кажуць Яму: Чаму ж Маісей запаведаў даваць разводны ліст і адпускаць [яе]?

Кажуць Яму: як жа Масей загадаў даць разводны ліст і адпусьціць яе?

Яны кажуць Яму: — як-жа Майсей запавядаў даваць разводны ліст і адпусьціць яе?

Кажуць яму: А чаму-ж Майзей загадаў даць разводны ліст і пакінуць?

Кажуць яму: Дыу чаму-ж Майсей загадаў даць разводны ліст і пакінуць?

Kažuć jamu: Dyu čamu-ž Majsiej zahadaŭ dać razwodny list i pakinuć?[4]

Мовили Ему: што прото Моисей приказалъ, дати листъ розъводный и отпусьтить ее • [4]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter