Паводле Мацьвея 22 верш » Мацьвея 22:31 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 22 верш 31

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 22:31 / Мц 22:31

Filter: all
А пра ўваскрэсеньне мёртвых ці ня чыталі вы сказанага вам Богам:

А наконт уваскрасеньня мёртвых, ці не чыталі вы сказанага вам Богам, Які кажа:

Ці не чыталі пра ўваскрэсенне мёртвых, што сказана вам Богам, Які казаў:

А праз ускрысеньне мертвых ці ня чыталі вы, што сказаў вам Бог:

А аб ускрасе́ньні паме́ршых ці ня чыталі вы сказанага вам Богам, які гавора:

А пра ўваскрасе́нне мёртвых хіба́ не чыталі вы ска́занага вам Богам:

А пра ўваскрашэнне памерлых хіба вы не чыталі сказанага вам ад Бога:

А пра ўваскрэсенне мёртвых няўжо вы не чыталі сказанага вам Богам, Які кажа:

А адносна ўскрасеньня памёршых ці ня чыталі вы сказанае вам Богам, кажучы:

А пра ўваскрасеньне, ці-ж не чыталі вы сказанага вам ад Бога:

Дый аб згробуўстанні мяртвых ці-ж вы ня чыталі, што было Богам сказана, які гавора:

А аб ускрашэньні ўмерлых ці вы ня чыталі, што было сказана Богам, каторы вам кажа:

A ab uskrašeńni ŭmierłych ci wy nia čytali, što było skazana Boham, katory wam kaža:

А о вскресенью мертвыхъ, не читалисьте ль речоного вамъ через Бога, мовечого:[9]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter