Біблія

Паводле Мацьвея 24 верш » Мацьвея 24:49 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 24 верш 49

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і пачне біць субратоў сваіх, і есьці і піць з п’яніцамі, —

і пачне біць таварышаў сваіх, таксама есьці і піць з п’яніцамі, —

і пачне біць таварышаў сваіх, і будзе есці і піць з п’яніцамі,

І пачнець біць сяброў сваіх, і есьці а піць із п’яніцамі, —

і пачне́ біць сяброў сваіх ды е́сьці й піць з п’яніцамі,

і пачне біць тава́рышаў сваіх, і есці і піць з п’яніцамі, —

і пачне біць сяброў сваіх, есці і піць з п’яніцамі,

і пачне біць сваіх таварышаў, будзе есці і піць з п’яніцамі,

і пачне зьбіваць сваіх саслужбоўцаў ды есьці і піць з п’яніцамі, —

Дык прыйдзе гаспадар слугі таго ў дзень, у які ён не чакае, і ў гадзіну, у якую ня думае.

і пачаў-бы сяброў сваіх біць, а еў-бы й піў-бы з п’яніцамі,

і пачаў-бы біць сваіх таварышаў, еў-б і піў-бы з п’яніцамі,

i pačaŭ-by bić swaich tawaryšaŭ, jeŭ-b i piŭ-by z pjanicami,

И почнеть бити товариші свои, а есьті и піті с пъяницами —

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter