Біблія

Паводле Мацьвея 25 верш » Мацьвея 25:39 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 25 верш 39

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

калі ж мы бачылі Цябе хворага, альбо ў цямніцы, і прыйшлі да цябе?».

Калі ж мы бачылі Цябе хворым, ці ў вязьніцы, і прыйшлі да Цябе?”

Калі ж мы бачылі хворым Цябе або ў вязніцы і прыйшлі да Цябе?”

Калі мы бачылі Цябе хворага альбо ў вязьніцы, і даведаліся Цябе?’

Калі мы бачылі Цябе́ хворым, ці ў вязьніцы, і прыйшлі да Цябе́?

Калі ж мы бачылі Цябе хворага, альбо ў цямніцы, і прыйшлі да Цябе?»

Калі мы бачылі Цябе хворым ці ў вязніцы і прыйшлі да Цябе?”

І калі мы бачылі Цябе хворым ці ў турме і прыйшлі да Цябе?

Альбо калі (мы) бачылі Цябе хворым ці ў вязьніцы і прыйшлі да Цябе?

Калі мы бачылі Цябе хворым, ці ў вязьніцы і прыйшлі да Цябе?

Або калі мы бачылі цебе хворым, ці ў вязніцы ды адведалі цябе?

Або калі мы бачылі цябе хворым, або ў вастрозе і прыйшлі да цябе?

Abo kali my bačyli ciabie chworym, abo ŭ wastrozie i pryjšli da ciabie?

И коли Те виделисмо форого, або в темницы, и пришлисмо к Тобе?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter