Паводле Мацьвея 25 верш » Мацьвея 25:7 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 25 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 25:7 / Мц 25:7

Filter: all
Тады ўсталі ўсе дзевы тыя і паправілі сьвяцільні свае.

Тады ўсталі ўсе тыя дзяўчыны і направілі лямпы свае.

Тады падняліся ўсе тыя дзяўчаты і падрыхтавалі свае лампады.

Тады ўсталі дзявушчыя тыя і агледзелі лянпы свае.

Тады ўсталі ўсе́ дзяўчаты гэныя і паправілі сьве́тачы сваі.

Тады ўсталі ўсе дзевы тыя і паправілі свяцíльнікі свае.

Тады ўсталі ўсе панны гэтыя і прывялі ў парадак свае светачы.

Тады ўсе тыя дзяўчаты ўсталі і паправілі свае свяцільні.

Тады ўсталі ўсе гэныя дзевы і паправілі сьветачы свае.

Тады ўсталі ўсе дзевы і паправілі сьвяцільнікі свае.

Тады схапіліся ўсе тыя дзевы й абгледзелі свае сьветачы.

Тады ўсталі гэныя ўсе дзўчаты і наладзілі свае сьветачы.

Tady ŭstali henyja ŭsie dzŭčaty i naładzili swaje świetačy.

Тады ўсталі ўсе тыя дзевы і нарыхтавалі свае сьветачы.

Тогды вставши вси девки тые, и окрасили каганъцы свои •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter