Біблія

Паводле Мацьвея 26 верш » Мацьвея 26:21 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 26 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І калі яны елі, сказаў: праўду кажу вам, што адзін з вас выдасьць Мяне.

І, калі яны елі, Ён сказаў: «Сапраўды кажу вам, што адзін з вас выдасьць Мяне».

І, калі яны вячэралі, сказаў: «Сапраўды кажу вам: адзін з вас выдасць Мяне».

І, як яны елі, сказаў: «Запраўды кажу вам, што адзін із вас ізрадзе Мяне».

І, калі яны е́лі, сказаў: запраўды́ кажу вам, што адзін з вас вы́дасьць Мяне́.

І, калі яны елі, сказаў: праўду кажу вам, што адзін з вас вы́дасць Мяне.

А калі елі, сказаў: «Сапраўды кажу вам, што адзін з вас выдасць Мяне».

І калі яны елі, Ён сказаў: Сапраўды кажу вам, што адзін з вас выдасць Мяне.

І калі (яны) елі Ён сказаў: праўду кажу вам што адзін з вас прадасьць Мяне.

Вучні зрабілі, як сказаў ім Ісус, і прыгатавалі Пасху.

І калі яны елі, сказаў: Сапраўды кажу вам, адзін з вас мяне выдасьць.

І калі яны елі, сказаў: Сапраўды кажу вам, што адзін з вас мяне выдасьць.

I kali jany jeli, skazaŭ: Sapraŭdy kažu wam, što adzin z was mianie wydaść.[8]

И едучімъ имъ, рекъ: правдиве мовлю вамъ, ижъ одинъ з васъ выдаст Ме • [10]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter