Паводле Мацьвея 4 верш » Мацьвея 4:12 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 4 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 4:12 / Мц 4:12

Filter: all
Ісус, пачуўшы, што Ян аддадзены варце, адышоў у Галілею,

А пачуўшы, што Ян у вязьніцы, Ісус адыйшоў у Галілею.

Калі ж Ісус пачуў, што Ян выдадзены, то адышоў у Галілею.

Як Ісус дачуўся, што Яан адданы пад нагляд, Ён адыйшоў да Ґалілеі.

Дачуўшыся-ж, што Іоан у вязьніцы, Ісус адыйшоў у Галіле́ю.

Іісус, пачуўшы, што Іаан адда́дзены пад ва́рту, адышоў у Галіле́ю.

Калі Езус пачуў, што Яна зняволілі, адышоў у Галілею.

А Ён, пачуўшы, што Іаан аддадзены пад варту, адышоў у Галілею,

Дачуўшыся ж, што Яан у вязьніцы, Ісус адыйшоў у Галілею.

Калі Ісус дачуўся, што Ян зьняволены, то адыйшоў у Галілею.

Дачуўшыся Езус, што Ян быў выданы, адыйшоў у Галілею

Калі-ж Езус пачуў, што Ян быў выданы, адыйшоў у Галілею

Kali-ž Jezus pačuŭ, što Jan byŭ wydany, adyjšoŭ u Halileju[6]

Пачуўшы, што Ян у турме, Ісус адыйшоў у Галілею.

А услышавши Исусъ, ижъ Иоанъ выдан былъ отышол до Галилеи • [6]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter