Паводле Мацьвея 6 верш » Мацьвея 6:33 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 6 верш 33

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 6:33 / Мц 6:33

Filter: all
Шукайце ж найперш Царства Божага і праведнасьці Ягонай, і гэта ўсё дадасца вам.

Шукайце ж перш Валадарства Божага і праведнасьці Яго, і тое ўсё дадасца вам.

Дык шукайце ж перш Валадарства Божага і Яго справядлівасці, а ўсё іншае дадасца вам.

Шукайце ж найперш гаспадарства Божага і справядлівасьці Ягонае, і гэта ўсе дадасца вам.

Шукайце-ж пе́рш царства Божага і праўды Яго, а тое ўсё прыложыцца вам.

Шукайце ж найперш Царства Божага і праўды Яго, і гэта ўсё дада́сца вам.

Шукайце найперш Валадарства Божага і справядлівасці ягонай, а гэта ўсё дадасца вам.

Шукайце ж перш Царства [Божага] і Яго праведнасці. І ўсё гэта дадасца вам.

Шукайце ж перш Валадарства Бога і праведнасьці Ягонай, і гэта ўсё будзе прыложана вам.

Шукайце-ж перш Уладарства Божага і Праўды Ягонае, а ўсё іншае прыложыцца вам.

Дык шукайце перш валадарства Божага й справядлівасьці яго, а гэнае ўсё будзе вам дададзена.

Дык шукайце перш каралеўства Божага і справядлівасьці яго , а гэтае ўсё будзе вам дадзена.

Dyk šukajcie pierš karaleŭstwa Božaha i sprawiadliwaści jaho , a hetaje ŭsio budzie wam dadziena.[10]

Шукайце-ж перш Божага Валадарства і ягонае праўды, а тое ўсё прыложыцца вам.

Ищите пакъ вперед Королевства Божего и правды Его, а тое все[8] приложится вамъ • [9]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter