Паводле Мацьвея 8 верш » Мацьвея 8:5 — параўнанне перакладаў.

Паводле Мацьвея 8 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Мацьвея 8:5 / Мц 8:5

Filter: all
Калі ж увайшоў Ісус у Капернаум, падышоў да Яго сотнік і папрасіў у Яго:

Калі ж увайшоў Ісус у Капэрнаум, падыйшоў да Яго сотнік, просячы Яго

А калі Ісус увайшоў у Кафарнаўм, падышоў да Яго сотнік, просячы Яго

А як увыйшоў да Калернауму, да Яго падышоў сотнік і прасіў Яго:

Калі-ж увайшоў Ісус у Капэрнаум, падыйшоў да Яго з просьбаю сотнік, кажучы:

Калі ж увайшоў Іісус у Капернау́м, падышоў да Яго сотнік і прасіў Яго,

Калі Езус увайшоў у Кафарнаум, падышоў да Яго сотнік і прасіў Яго,

І калі Ён18 увайшоў у Капернаум, да Яго падышоў сотнік, просячы Яго:

Калі ж Ісус увайшоў у Капэрнавум, падыйшоў да Яго сотнік, умаляючы Яго

Калі-ж увайшоў Ён у Капэрнаум, падыйшоў да Яго сотнік, молячы Яго;

Калі-ж увайшоў у Кафарнаум, падыйшоў да яго сотнік, просячы яго

Калі-ж увайшоў у Капарнаум, падыйшоў да яго сотнік, просячы яго,

Kali-ž uwajšoŭ u Kaparnaum, padyjšoŭ da jaho sotnik, prosiačy jaho,

Калі-ж Ісус увайшоў Кепэрнаум, педыйшоў да Яго сотнік з просьбаю, кажучы:

Вшедшы пакъ Ему в Капернаумъ приступил к Нему сотникъ, просечі Его и мовечи:[3]

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter