Біблія

Паводле Марка 13 верш » Марка 13:18 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 13 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Малецеся, каб ня сталіся ўцёкі вашыя зімою.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Дык маліцеся, каб не былі ўцёкі вашыя ў зіму.

Дзеля таго маліцеся, каб не сталіся ваші ўцёкі зімою.

І маліцеся, каб уцекі вашы ня былі ўзімку.

Мале́цеся-ж, каб не давялося ўцякаць вам зімою.

Маліцеся ж, каб не зда́рыліся ўцёкі вашы зімою.

Маліцеся, каб не здарылася гэта зімой.

Маліцеся ж, каб не здарылася гэта34 зімою:

Маліцеся ж, каб ня сталіся ўцёкі вашыя зімою.

Малецеся-ж, каб ня сталася гэтае узімку.

Малецеся-ж, каб ня здарылася (гэта) зімою.

Малецеся-ж, каб ня сталася зімою.

Maleciesia-ž, kab nia stałasia zimoju.

Лечъ молитесе, бы не было утеканье вашо зиме •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter