Біблія

Паводле Марка 13 верш » Марка 13:5 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 13 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Адказваючы ім, Ісус пачаў гаварыць: глядзеце, каб хто вас ня ўвёў у зман;

Ісус, адказваючы ім, пачаў гаварыць: «Глядзіце, каб вас хто не падмануў.

І Ісус пачаў ім казаць: «Глядзіце, каб вас хто не звёў.

І Ісус, адказуючы, пачаў казаць ім: «Глядзіце, каб ніхто вас ня ізьвёў.

І ў адказ ім Ісус пачаў гаварыць: сьцеражы́цеся, каб хто ня зьвеу вас,

Іісус жа, адказваючы ім, пачаў гаварыць: сцеражы́цеся, каб хто не ўвёў вас у зман.

І Езус пачаў казаць ім: «Глядзіце, каб ніхто не звёў вас.

І Ісус пачаў казаць ім: Глядзіце, каб хто вас не звёў у зман:

І адказаўшы ім Ісус пачаў гаварыць: сьцеражыцеся, каб ніхто вас ня абмануў.

І ў адказ Ісус пачаў гаварыць: — сьцеражэцеся, каб хто не спакусіў вас.

І адказваючы Езус пачаў ім гаварыць: Глядзеце, каб вас хто ня звёў.

І адказваючы Езус пачаў ім гаварыць: Глядзеце, каб вас хто ня зьвёў.

I adkazwajučy Jezus pačaŭ im hawaryć: Hladziecie, kab was chto nia źwioŭ.

А Исусъ отповедаючи имъ, почалъ мовити: стережитесе, бы хто васъ не звелъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter