Паводле Марка 2:24

І фарысэі сказалі Яму: глядзі, што яны робяць у суботу, чаго нельга рабіць.

І фарысэі гаварылі Яму: «Глядзі, чаму яны робяць у суботу, што ня сьлед!»

Дык фарысеі казалі Яму: «Вось што робяць у суботу, гэта ж не след рабіць!»

І фарысэі сказалі Яму: «Глянь, чаму яны робяць у сыботу, што бяспраўна?»

Фарысэі сказалі Яму: глядзі, чаму яны робяць у суботу тое, чаго ня сьле́д рабіць?

І фарысеі казалі Яму: паглядзі, чаму яны робяць у суботу, што не дазволена?

Тады сказалі Яму фарысеі: «Глядзі, чаму яны робяць у шабат тое, што не дазволена?»

І фарысеі казалі Яму: Паглядзі, чаму яны ў суботу робяць тое, чаго не дазваляецца?

і хварысэі казалі Яму: глядзі што (яны) робяць у суботу, чаго нельга (рабіць).

I фарысеі сказалі Яму: — глядзі, што яны робяць у сыботу, чаго не павінны рабіць? Ён-жа сказаў ім:

І сказаў ім: Няўжэ вы ніколі ня чыталі што зрабіў Давід, як быў у патрэбе, калі згаладаў сам і тыя, што з ім былі?

А фарызэі казалі яму: Вось што яны робяць у суботу, чаго ня можна.

A faryzei kazali jamu: Woś što jany robiać u subotu, čaho nia možna.

Фарысэі сказалі Яму: глядзі, яны робяць у суботу тое, што не дазволена.

А фарисеи мовіли Ему: відь што чінять в суботы чого не годиться?

Біблія