Біблія

Паводле Лукаша 1 верш » Лукаша 1:30 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 1 верш 30

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І сказаў Ёй анёл: ня бойся, Марыя, бо Ты здабыла мілату ў Бога;

І сказаў ёй анёл: «Ня бойся, Марыя! Бо ты знайшла ласку ў Бога.

І гаворыць Ёй Анёл: «Не бойся, Марыя, бо знайшла Ты ласку ў Бога.

І сказаў ёй ангіл: «Ня бойся, Марыя, бо ты прыдбала ласку ў Бога.

І сказаў ёй Ангел: ня бойся, Марыя; бо ты знайшла ласку ў Бога.

І сказаў Ёй Ангел: не бойся, Марыя, бо Ты знайшла благадаць у Бога.

І сказаў Ёй анёл: «Не бойся, Марыя, бо знайшла Ты ласку ў Пана.

І сказаў Ёй Анёл: Не бойся, Марыям, бо знайшла Ты ласку ў Бога.

І сказаў ёй Ангел: ня бойся, Марыля; бо (ты) знайшла Багадаць у Бога.

І сказаў ёй Ангел: — ня бойся, Марыя, вось здабыла ты ласку ў Бога.

І сказаў ёй анёл: Ня бойся, Марыя, бо ты знайшла ласку ў Бога;

I skazaŭ joj anieł: Nia bojsia, Maryja, bo ty znajšła łasku ŭ Boha;

І сказаў ёй ангел: ня бойся, Марыя, бо ты знайшла ласку ў Бога.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter