Біблія

Паводле Лукаша 1 верш » Лукаша 1:34 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 1 верш 34

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А Марыя сказала анёлу: як будзе гэта, калі Я мужа ня знаю?

А Марыя сказала анёлу: «Як гэта будзе, калі я не спазнала мужа?»

Марыя ж сказала Анёлу: «Як гэта можа стацца, калі Я мужа не спазнала?»

І сказала Марыя ангілу: «Як гэта будзе, калі я мужа ня знаю?»

Марыя-ж сказала Ангелу: як гэта будзе, калі я ня знаю мужа?

І сказала Марыя Ангелу: як будзе гэта, калі Я мужа не знаю?

І сказала Марыя анёлу: «Як станецца гэта, калі я мужа не знаю?»

А Марыям сказала Анёлу: Як будзе гэта, калі мужа не знаю?

Марыля ж сказала Ангелу: як гэта будзе, калі (я) ня ведаю мужа?

Марыя-ж сказала Ангелу: — як-жа гэта станецца, калі я мужа ня знаю?

А Марыя сказала да анёла: Як-жа гэта станецца, калі я мужа ня знаю?

A Maryja skazała da anieła: Jak-ža heta staniecca, kali ja muža nia znaju?

Марыя-ж сказала ангелу: як-жа гэта станецца, калі я ня знаю мужа?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter