Біблія

Паводле Лукаша 1 верш » Лукаша 1:54 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 1 верш 54

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

прыгарнуў Ізраіля, слугу Свайго, памятаючы пра міласэрнасьць;

Падтрымаў Ізраіля, юнака Свайго, успомніў пра міласэрнасьць,

Прытуліў Ізраэля, слугу Свайго, памятаючы на міласэрнасць,

Памог Ізраелю, слузе Свайму, памятуючы на міласэрдзе,

Прыняў Ізраіля, слугу свайго, успомніў міласьць,

прыхіну́ў Ізра́іля, слугу́ Свайго, па́мятаючы пра міласць, —

Прыняў свайго слугу Ізраэля,памятаючы пра сваю міласэрнасць,

Ён прыйшоў на дапамогу Ізраілю, Свайму слузе, памятаючы пра міласэрнасць, —

падтрымаў Ізраэля, служку Ягонага, успомніў пра літасьць,

Успаняў Ізраіля, слугу Свайго, памянуўшы міласэрдзем Сваім;

Прыняў Ізраіля, слугу свайго, успомніўшы аб міласэрдзі сваім.

Pryniaŭ Izraila, słuhu swajho,uspomniŭšy ab miłaserdzi swaim.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter