Біблія

Паводле Лукаша 21 верш » Лукаша 21:32 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 21 верш 32

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Праўду кажу вам: ня міне род гэты, як ўсё тое будзе:

Сапраўды кажу вам: не праміне пакаленьне гэтае, як усё гэта станецца.

Сапраўды кажу вам: не праміне пакаленне гэтае, як усё гэта споўніцца.

Запраўды кажу вам, што ня мінець род гэты, як усе станецца.

Запраўды́ кажу вам: ня пройдзе род гэты, як усё гэнае збудзецца:

Праўду кажу вам: не міне́ род гэты, як усё гэта будзе;

Сапраўды кажу вам: не міне пакаленне гэтае, як усё адбудзецца.

Праўду кажу вам: не міне гэтае пакаленне, як ўсё гэта збудзецца.

Праўду кажу вам, што ня пройдзе род гэты, як усё (гэтае) збудзецца.

Запраўды, кажу вам: ня пройдзе род гэты, як усё тое станецца.

Сапраўды кажу вам, што не праміне гэты род, як усё станецца.

Sapraŭdy kažu wam, što nie praminie hety rod, jak usio staniecca.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter