Біблія

Паводле Лукаша 7 верш » Лукаша 7:13 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 7 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Убачыўшы яе, Гасподзь умілажаліўся зь яе і сказаў ёй: ня плач.

І, убачыўшы яе, Госпад зьлітаваўся над ёю і сказаў ёй: «Ня плач».

Калі ўбачыў яе Госпад, пашкадаваў яе ды сказаў ёй: «Не плач!»

І, абачыўшы яе, Спадар зжаліўся над ёю і сказаў ёй: «Ня плач».

Угле́дзіўшы яе́, Госпад зьлітаваўся над ёю ды сказаў ёй: ня плач.

Убачыўшы яе, Гасподзь злíтаваўся над ёю і сказаў ёй: не плач.

Убачыўшы яе, Пан злітаваўся над ёю і сказаў: «Не плач!»

І, убачыўшы яе, Госпад злітаваўся над ёю і сказаў ёй: Не плач.

І, угледзіўшы яе, Госпад зьлітаваўся над ёю і сказаў ёй: ня плач.

Убачыўшы яе, Гаспод зьміласэрдзіўся над ёю й сказаў: — ня плач.

Калі ўбачыў яе Пан, зьміласердзіўшыся над ею, сказаў ей: Ня плач.

Kali ŭbačyŭ jaje Pan, źmiłasierdziŭšysia nad jeju, skazaŭ jej: Nia płač.

Угледзеўшы яе, Госпад злітаваўся над ёю ды сказаў ёй: ня плач.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter