Паводле Яна 4 верш » Яна 4:33 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 4 верш 33

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Яна 4:33 / Ян 4:33

Filter: all
Потым вучні гаварылі паміж сабою: хіба хто прынёс Яму есьці?

Тады вучні гаварылі паміж сабою: «Няўжо нехта прынёс Яму есьці?»

Казалі тады вучні між сабой: «Няўжо нехта прынёс Яму есці?»

Затым вучанікі казалі адзін аднаму: «Ці ня прынёс хто Яму есьці?»

Дзеля гэтага вучні гаварылі між сабою: няўжо-ж не́хта прынёс Яму е́сьці?

Тады вучні гаварылі паміж сабою: хіба́ нехта прынёс Яму есці?

Тады вучні сказалі адзін аднаму: «Ці нехта прынёс Яму есці?»

Дык вучні казалі адзін аднаму: Ці не прынёс Яму хто-небудзь паесці?

Пагэтаму вучні гаварылі між сабою: няўжо ж нехта прынёс Яму есьці?

Тады вучні размаўлялі між сабою: — ці ня прыносіў Яму хтось есьці?

Дык гаварылі вучні паміж сабою: Няўжо яму хто прынёс есьці?

Dyk hawaryli wučni pamiž saboju: Niaŭžo jamu chto prynios jeści?

Гаварылі-ж вучні між сабою: ці ня прынёс Яму нехта есьці?

Затым вучні гаварылі між сабою: няўжо-ж нехта прынёс Яму есьці?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter