Паводле Яна 4 верш » Яна 4:32 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 4 верш 32

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Яна 4:32 / Ян 4:32

Filter: all
Але Ён сказаў ім: у Мяне ёсьць ежа, якое вы ня ведаеце.

Ён жа сказаў ім: «Я маю ежу, якой вы ня ведаеце».

Але Ён сказаў ім: «Я маю ежу, пра якую вы не ведаеце».

Але Ён сказаў ім: «Я маю ежу есьці, каторае вы ня знаеце».

Ён жа сказаў ім: Я ма́ю страву, якой вы ня ве́даеце.

Ён жа сказаў ім: у Мяне ёсць ежа, каб есці, якой вы не ведаеце.

Але Ён сказаў ім: «Я маю для спажытку ежу, якой вы не ведаеце».

Ён жа сказаў ім: Я маю ежу, каб паесці, якой вы не ведаеце.

Ён жа сказаў ім: Я маю страву есьці, якой вы ня ве́даеце.

Ён-жа сказаў ім: — Я маю ежу да пажывы, якой вы ня ведаеце.

Ён-жа сказаў ім: Я маю ежу, каб есьці, аб якой вы ня ведаеце.

Jon-ža skazaŭ im: Ja maju ježu, kab jeści, ab jakoj wy nia wiedajecie.

Ён-жа сказаў ім: Я маю есьці страву, якое вы ня знаеце.

Але Ён сказаў ім: Я маю ежу есьці, якое вы ня ведаеце.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter