Біблія

Паводле Яна 9 верш » Яна 9:13 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 9 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Павялі гэтага былога сьляпца да фарысэяў.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Вядуць гэтага былога сьляпога да фарысэяў.

Дык завялі таго, што быў сляпым, да фарысеяў.

Вядуць яго, былога нявіснога, да фарысэяў.

Павялі гэтага было́га сьляпо́га да фарысэяў.

Вядуць яго да фарысеяў, таго былога сляпца́.

І павялі яго, што нядаўна быў сляпы, да фарысеяў.

Вядуць яго, былога сляпога, да фарысеяў.

Вядуць яго да хварысэяў, (гэтага) некалі сьляпога.

І павялі былога сьляпца да фарысеяў.

Прывялі таго, што быў сьляпым, да фарызэяў.

Prywiali taho, što byŭ ślapym, da faryzejaŭ.

Павялі гэтага былога сьляпога да фарысэяў.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter